# game.libretro.cannonball language file
# Addon Name: game.libretro.cannonball
# Addon id: game.libretro.cannonball
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.cannonball\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-30 03:30i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 22:57+0000\n"
"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-cannonball/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Cannonball git"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Cannonball is an enhanced version of the seminal arcade racer OutRun designed by Yu Suzuki."
msgstr "Cannonball es una versión mejorada del famoso arcade de carreras OutRun, diseñado por Yu Suzuki."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgctxt "#30001"
msgid "Menu > Show at Start"
msgstr "Menú > Mostrar al Inicio"

msgctxt "#30002"
msgid "Menu > Road Scroll Speed"
msgstr "Menú > Velocidad de Desplazamiento por Carretera"

msgctxt "#30003"
msgid "Video > Frame Rate"
msgstr "Vídeo > Tasa de Fotogramas"

msgctxt "#30004"
msgid "Video > Widescreen Mode"
msgstr "Vídeo > Modo Panorámico"

msgctxt "#30005"
msgid "Video > High-Resolution Mode"
msgstr "Vídeo > Modo de Alta Resolución"

msgctxt "#30006"
msgid "Audio > Enable"
msgstr "Sonido > Activar"

msgctxt "#30007"
msgid "Audio > Advertise Sound (Restart)"
msgstr "Sonido > Sonido de Aviso (reinicio)"

msgctxt "#30008"
msgid "Audio > Preview Music (Restart)"
msgstr "Audio > Vista Previa de Música (reinicio)"

msgctxt "#30009"
msgid "Audio > Fix Samples (Restart)"
msgstr "Audio > Corregir Muestras (reinicio)"

msgctxt "#30010"
msgid "Input > Gear Mode"
msgstr "Entrada > Modo Transmisión"

msgctxt "#30011"
msgid "Input > Analog Controls"
msgstr "Entrada > Controles Analógicos"

msgctxt "#30012"
msgid "Input > Digital Steer Speed (Restart)"
msgstr "Entrada > Velocidad Dirección Digital (reinicio)"

msgctxt "#30013"
msgid "Input > Digital Pedal Speed (Restart)"
msgstr "Entrada > Velocidad Pedal Digital( reinicio)"

msgctxt "#30014"
msgid "Input > Haptic Feedback Strength"
msgstr "Entrada > Intensidad de la Respuesta Háptica"

msgctxt "#30015"
msgid "Engine > Use Japanese Tracks (Restart)"
msgstr "Motor > Usar Pistas Japonesas (reinicio)"

msgctxt "#30016"
msgid "Engine > Freeplay Mode"
msgstr "Motor > Modo Juego Libre"

msgctxt "#30017"
msgid "Engine > Force AI to Play"
msgstr "Motor > Forzar IA a Jugar"

msgctxt "#30018"
msgid "Engine > Time Limit (Restart)"
msgstr "Motor > Límite de Tiempo (reinicio)"

msgctxt "#30019"
msgid "Engine > Traffic Difficulty (Restart)"
msgstr "Motor > Dificultad de Tráfico (reinicio)"

msgctxt "#30020"
msgid "Engine > Extra Level Objects (Restart)"
msgstr "Motor > Objetos de Nivel Extra (reinicio)"

msgctxt "#30021"
msgid "Engine > Use Prototype Stage 1 (Restart)"
msgstr "Motor > Usar Prototipo Etapa 1 (reinicio)"

msgctxt "#30022"
msgid "Engine > New Attract Mode (Restart)"
msgstr "Motor > Nuevo Modo de Atracción (reinicio)"

msgctxt "#30023"
msgid "Engine > Randomize Traffic Patterns (Restart)"
msgstr "Motor > Patrones de Tráfico Aleatorios (reinicio)"

msgctxt "#30024"
msgid "Engine > Fix Game Bugs (Restart)"
msgstr "Motor > Corregir Errores del Juego (reinicio)"

msgctxt "#30025"
msgid "Engine > Fix Timing Bugs (Restart)"
msgstr "Motor > Corregir Errores de Sincronización (reinicio)"

msgctxt "#30026"
msgid "Engine > Time Trial Laps (Restart)"
msgstr "Motor > Vueltas Cronometradas (reinicio)"

msgctxt "#30027"
msgid "Engine > Time Trial Traffic Level (Restart)"
msgstr "Motor > Nivel de Tráfico Cronometrado (reinicio)"

msgctxt "#30028"
msgid "Engine > Continuous Mode Traffic Level (Restart)"
msgstr "Motor > Nivel de Tráfico en Modo Continuo (reinicio)"

msgctxt "#30029"
msgid "Engine > Display Debug Info (Restart)"
msgstr "Motor > Mostrar Información de Depuración (reinicio)"

#~ msgctxt "Addon Description"
#~ msgid ""
#~ "Cannonball is an OutRun game engine recreation written by Chris White in "
#~ "2014."
#~ msgstr ""
#~ "Cannonball es una recreación del motor de juego OutRun escrita por Chris "
#~ "White en 2014."
