# game.libretro.cannonball language file
# Addon Name: game.libretro.cannonball
# Addon id: game.libretro.cannonball
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.cannonball\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-30 03:30i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 22:57+0000\n"
"Last-Translator: Demian <Demian@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-cannonball/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Cannonball"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Cannonball is an enhanced version of the seminal arcade racer OutRun designed by Yu Suzuki."
msgstr "Cannonball ist eine verbesserte Version des Arcade-Autorennens OutRun, das von Yu Suzuki entwickelt wurde."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#30001"
msgid "Menu > Show at Start"
msgstr "Menü > Beim Start anzeigen"

msgctxt "#30002"
msgid "Menu > Road Scroll Speed"
msgstr "Menü > Scrollgeschwindigkeit der Straße"

msgctxt "#30003"
msgid "Video > Frame Rate"
msgstr "Video > Framerate"

msgctxt "#30004"
msgid "Video > Widescreen Mode"
msgstr "Video > Breitbildmodus"

msgctxt "#30005"
msgid "Video > High-Resolution Mode"
msgstr "Video > Hochauflösungsmodus"

msgctxt "#30006"
msgid "Audio > Enable"
msgstr "Audio > Aktivieren"

msgctxt "#30007"
msgid "Audio > Advertise Sound (Restart)"
msgstr "Audio > Ankündigungssound (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30008"
msgid "Audio > Preview Music (Restart)"
msgstr "Audio > Musik vorhören (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30009"
msgid "Audio > Fix Samples (Restart)"
msgstr "Audio > Samples korrigieren (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30010"
msgid "Input > Gear Mode"
msgstr "Eingabe > Gangschaltung-Modus"

msgctxt "#30011"
msgid "Input > Analog Controls"
msgstr "Eingabe > Analoge Steuerung"

msgctxt "#30012"
msgid "Input > Digital Steer Speed (Restart)"
msgstr "Eingabe > Digitale Lenkgeschwindigkeit (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30013"
msgid "Input > Digital Pedal Speed (Restart)"
msgstr "Eingabe > Digitale Pedalgeschwindigkeit (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30014"
msgid "Input > Haptic Feedback Strength"
msgstr "Eingabe > Stärke der haptischen Rückmeldung"

msgctxt "#30015"
msgid "Engine > Use Japanese Tracks (Restart)"
msgstr "Engine > Japanische Strecken verwenden (Neustart)"

msgctxt "#30016"
msgid "Engine > Freeplay Mode"
msgstr "Engine > Freispielmodus"

msgctxt "#30017"
msgid "Engine > Force AI to Play"
msgstr "Motor > KI zum Spielen zwingen"

msgctxt "#30018"
msgid "Engine > Time Limit (Restart)"
msgstr "Engine > Zeitbegrenzung (Neustart erforderlich"

msgctxt "#30019"
msgid "Engine > Traffic Difficulty (Restart)"
msgstr "Engine > Verkehrsschwierigkeit (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30020"
msgid "Engine > Extra Level Objects (Restart)"
msgstr "Engine > Extralevel-Objekte (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30021"
msgid "Engine > Use Prototype Stage 1 (Restart)"
msgstr "Engine > Prototyp Stufe 1 verwenden (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30022"
msgid "Engine > New Attract Mode (Restart)"
msgstr "Engine > Neuer Anziehungsmodus (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30023"
msgid "Engine > Randomize Traffic Patterns (Restart)"
msgstr "Engine > Zufällige Verkehrsmuster erzeugen (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30024"
msgid "Engine > Fix Game Bugs (Restart)"
msgstr "Engine > Spielprobleme beheben (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30025"
msgid "Engine > Fix Timing Bugs (Restart)"
msgstr "Engine > Timing-Fehler beheben (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30026"
msgid "Engine > Time Trial Laps (Restart)"
msgstr "Engine > Zeitfahrrunden (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30027"
msgid "Engine > Time Trial Traffic Level (Restart)"
msgstr "Engine > Verkehrsstufe beim Zeitfahren (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30028"
msgid "Engine > Continuous Mode Traffic Level (Restart)"
msgstr "Engine > Verkehrsstufe im fortlaufender Modus (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30029"
msgid "Engine > Display Debug Info (Restart)"
msgstr "Engine > Debug-Informationen anzeigen (Neustart erforderlich)"
