# game.libretro.genplus language file
# Addon Name: game.libretro.genplus
# Addon id: game.libretro.genplus
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.genplus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 23:21+0000\n"
"Last-Translator: Demian <Demian@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-genplus/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sega - MS/GG/MD/CD (Genesis Plus GX)"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Genesis Plus GX is an enhanced port of Genesis Plus to the libretro API.[CR][CR]Features support for SG-1000, Mark-III, Master System, Game Gear, Mega Drive and Mega CD hardware."
msgstr "Genesis Plus GX ist eine erweiterte Umsetzung von Genesis Plus auf die Libretro-API und bietet Unterstützung für SG-1000, Mark-III, Master System, Game Gear, Mega Drive und Mega CD Hardware."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Special thanks to twinaphex for backporting enhancements from the GX version"
msgstr "Besonderen Dank an twinaphex für die Rückportierung von Erweiterungen aus der GX-Version"

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#30001"
msgid "System Hardware"
msgstr "Systemhardware"

msgctxt "#30002"
msgid "System Region"
msgstr "Systemregion"

msgctxt "#30003"
msgid "System Boot ROM"
msgstr "Systemboot-ROM"

msgctxt "#30004"
msgid "CD System BRAM (Requires Restart)"
msgstr ""

msgctxt "#30005"
msgid "CD Backup Cart BRAM (Requires Restart)"
msgstr ""

msgctxt "#30006"
msgid "CD Backup Cart BRAM Size (Requires Restart)"
msgstr ""

msgctxt "#30007"
msgid "CD add-on (MD mode) (Requires Restart)"
msgstr ""

msgctxt "#30008"
msgid "Cartridge Lock-On"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "Core-Provided Aspect Ratio"
msgstr ""

msgctxt "#30010"
msgid "Borders"
msgstr ""

msgctxt "#30011"
msgid "Hide Master System Side Borders"
msgstr ""

msgctxt "#30012"
msgid "Game Gear Extended Screen"
msgstr ""

msgctxt "#30013"
msgid "Blargg NTSC Filter"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "LCD Ghosting Filter"
msgstr ""

msgctxt "#30015"
msgid "Interlaced Mode 2 Output"
msgstr ""

msgctxt "#30016"
msgid "Frameskip"
msgstr ""

msgctxt "#30017"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr ""

msgctxt "#30018"
msgid "Master System FM (YM2413)"
msgstr ""

msgctxt "#30019"
msgid "Master System FM (YM2413) Core"
msgstr ""

msgctxt "#30020"
msgid "Mega Drive/Genesis FM"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Sound Output"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Audio Filter"
msgstr ""

msgctxt "#30023"
msgid "Low-Pass Filter %"
msgstr ""

msgctxt "#30024"
msgid "PSG Preamp Level"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "FM Preamp Level"
msgstr ""

msgctxt "#30026"
msgid "CD-DA Volume"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "PCM Volume"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Light Gun Input"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Show Light Gun Crosshair"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "Invert Mouse Y-Axis"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "Remove Per-Line Sprite Limit"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "Enhanced per-tile vertical scroll"
msgstr ""

msgctxt "#30033"
msgid "Enhanced per-tile vertical scroll limit"
msgstr ""

msgctxt "#30034"
msgid "CPU Speed"
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "System Lock-Ups"
msgstr ""

msgctxt "#30036"
msgid "68K Address Error"
msgstr ""

msgctxt "#30037"
msgid "CD access time"
msgstr ""

msgctxt "#30038"
msgid "PSG Tone Channel 0 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30039"
msgid "PSG Tone Channel 1 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30040"
msgid "PSG Tone Channel 2 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30041"
msgid "PSG Noise Channel 3 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 0 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30043"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 1 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30044"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 2 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30045"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 3 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30046"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 4 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 5 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30048"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 0 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30049"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 1 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 2 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 3 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30052"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 4 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30053"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 5 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30054"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 6 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30055"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 7 Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30056"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 8 Volume %"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "CD System BRAM"
#~ msgstr "CD-System-BRAM"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "CD add-on (MD mode) (Requires Restart)"
#~ msgstr "CD-Addon (MD-Modus) (Erfordert Neustart)"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Core-Provided Aspect Ratio"
#~ msgstr "Von Core vorgegebenes Seitenverhältnis"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Borders"
#~ msgstr "Ränder"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Hide Master System Side Borders"
#~ msgstr "Seitenränder von Master System ausblenden"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Game Gear Extended Screen"
#~ msgstr "Game Gear Erweiterter Bildschirm"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "Blargg NTSC Filter"
#~ msgstr "Blargg-NTSC-Filter"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "LCD Ghosting Filter"
#~ msgstr "LCD-Ghosting-Filter"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Frameskip"
#~ msgstr "Frameskip"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Frameskip Threshold (%)"
#~ msgstr "Frameskip-Schwellenwert (%)"

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "Master System FM (YM2413)"
#~ msgstr "Master System FM (YM2413)"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Core"
#~ msgstr "Master System FM (YM2413) Core"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "Mega Drive/Genesis FM"
#~ msgstr "Mega Drive / Genesis FM"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "Sound Output"
#~ msgstr "Soundausgabe"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Audio Filter"
#~ msgstr "Audiofilter"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Low-Pass Filter %"
#~ msgstr "Tiefpassfilter %"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "PSG Preamp Level"
#~ msgstr "PSG-Vorverstärkerpegel"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "FM Preamp Level"
#~ msgstr "FM-Vorverstärkerpegel"

#~ msgctxt "#30024"
#~ msgid "CD-DA Volume"
#~ msgstr "CD-DA-Lautstärke"

#~ msgctxt "#30025"
#~ msgid "PCM Volume"
#~ msgstr "PCM-Lautstärke"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "Light Gun Input"
#~ msgstr "Lightgun-Eingabegerät"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Show Light Gun Crosshair"
#~ msgstr "Lightgun-Fadenkreuz anzeigen"

#~ msgctxt "#30028"
#~ msgid "Invert Mouse Y-Axis"
#~ msgstr "Maus Y-Achse umkehren"

#~ msgctxt "#30029"
#~ msgid "Remove Per-Line Sprite Limit"
#~ msgstr "Pro-Zeile-Spritebegrenzung entfernen"

#~ msgctxt "#30032"
#~ msgid "CPU Speed"
#~ msgstr "CPU-Geschwindigkeit"

#~ msgctxt "#30034"
#~ msgid "68K Address Error"
#~ msgstr "68K-Adressfehler"

#~ msgctxt "#30035"
#~ msgid "CD access time"
#~ msgstr "CD-Zugriffszeit"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "PSG Tone Channel 0 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für PSG-Tonkanal 0"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "PSG Tone Channel 1 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für PSG-Tonkanal 1"

#~ msgctxt "#30038"
#~ msgid "PSG Tone Channel 2 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für PSG-Tonkanal 2"

#~ msgctxt "#30039"
#~ msgid "PSG Noise Channel 3 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für PSG-Rauschkanal 3"

#~ msgctxt "#30040"
#~ msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 0 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für Mega Drive/Genesis FM-Kanal 0"

#~ msgctxt "#30041"
#~ msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 1 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für Mega Drive/Genesis FM-Kanal 1"

#~ msgctxt "#30042"
#~ msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 2 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für Mega Drive/Genesis FM-Kanal 2"

#~ msgctxt "#30043"
#~ msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 3 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für Mega Drive/Genesis FM-Kanal 3"

#~ msgctxt "#30044"
#~ msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 4 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für Mega Drive/Genesis FM-Kanal 4"

#~ msgctxt "#30045"
#~ msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 5 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für Mega Drive/Genesis FM-Kanal 5"

#~ msgctxt "#30046"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 0 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für Master System FM(YM2413)-Kanal 0"

#~ msgctxt "#30047"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 1 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für Master System FM(YM2413)-Kanal 1"

#~ msgctxt "#30048"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 2 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für Master System FM(YM2413)-Kanal 3"

#~ msgctxt "#30049"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 3 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für Master System FM(YM2413)-Kanal 3"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 4 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für Master System FM(YM2413)-Kanal 4"

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 5 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für Master System FM(YM2413)-Kanal 5"

#~ msgctxt "#30052"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 6 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für Master System FM(YM2413)-Kanal 6"

#~ msgctxt "#30053"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 7 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für Master System FM(YM2413)-Kanal 7"

#~ msgctxt "#30054"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 8 Volume %"
#~ msgstr "Lautstärke % für Master System FM(YM2413)-Kanal 8"
