# game.libretro.stella language file
# Addon Name: game.libretro.stella
# Addon id: game.libretro.stella
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.stella\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-02 00:45i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-15 22:15+0000\n"
"Last-Translator: Demian <Demian@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-stella/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Atari - 2600 (Stella)"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Stella is a multi-platform Atari 2600 VCS emulator.[CR][CR]The Atari 2600 Video Computer System (VCS), introduced in 1977, was the most popular home video game system of the early 1980s."
msgstr "Stella ist ein plattformübergreifender Emulator für Atari 2600 VCS[CR][CR]Das Atari 2600 Video Computer System (VCS), das 1977 eingeführt wurde, war das beliebteste Heimvideospielsystem der frühen 1980er Jahre."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Stella was originally developed for Linux by Bradford W. Mott, and is currently maintained by Stephen Anthony."
msgstr "Stella wurde ursprünglich von Bradford W. Mott für Linux entwickelt und wird derzeit von Stephen Anthony gepflegt."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#30001"
msgid "Color Depth (Restart)"
msgstr "Farbtiefe (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30002"
msgid "Interframe Blending"
msgstr "Zwischenframe-Überblendung"

msgctxt "#30003"
msgid "Audio Filter"
msgstr "Audiofilter"

msgctxt "#30004"
msgid "Audio Filter Level"
msgstr "Audiofilterstufe"

msgctxt "#30005"
msgid "Gamepad: Paddle Sensitivity (Digital)"
msgstr "Gamepad: Paddelempfindlichkeit (Digital)"

msgctxt "#30006"
msgid "Gamepad: Paddle Sensitivity (Analog)"
msgstr "Gamepad: Paddelempfindlichkeit (Analog)"

msgctxt "#30007"
msgid "Gamepad: Paddle Response (Analog)"
msgstr "Gamepad: Paddle-Antwortzeit (Analog)"

msgctxt "#30008"
msgid "Gamepad: Paddle Deadzone (Analog)"
msgstr "Gamepad: Paddle-Deadzone (Analog)"

msgctxt "#30009"
msgid "Stelladaptor: Paddle Sensitivity"
msgstr "Stelladaptor: Paddle-Empfindlichkeit"

msgctxt "#30010"
msgid "Stelladaptor: Paddle Centre Offset"
msgstr "Stelladaptor: Paddel-Mitten-Offset"
