# game.libretro.swanstation language file
# Addon Name: game.libretro.swanstation
# Addon id: game.libretro.swanstation
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.swanstation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-19 19:00i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-23 23:24+0000\n"
"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-swanstation/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sony - PlayStation (Swanstation)"
msgstr "Sony - PlayStation (Swanstation)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Swanstation is a fast PlayStation 1 emulator for PC and Android."
msgstr "Swanstation es un emulador rápido de PlayStation 1 para PC y Android."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgctxt "#30001"
msgid "Console Region"
msgstr "Región de la Consola"

msgctxt "#30002"
msgid "NTSC-J BIOS (Restart)"
msgstr "NTSC-J BIOS (reinicio)"

msgctxt "#30003"
msgid "NTSC-U BIOS (Restart)"
msgstr "NTSC-U BIOS (reinicio)"

msgctxt "#30004"
msgid "PAL BIOS (Restart)"
msgstr "PAL BIOS (reinicio)"

msgctxt "#30005"
msgid "Fast Boot"
msgstr "Inicio Rápido"

msgctxt "#30006"
msgid "CD-ROM Region Check"
msgstr "Comprobación Región CD-ROM"

msgctxt "#30007"
msgid "CD-ROM Read Thread"
msgstr "CD-ROM Hilo de lectura"

msgctxt "#30008"
msgid "Apply Image Patches (Restart)"
msgstr "Aplicar Parches de Imágenes (Reinicio)"

msgctxt "#30009"
msgid "Preload CD-ROM Image To RAM"
msgstr "Precargar imagen de CD-ROM en RAM"

msgctxt "#30010"
msgid "Pre-cache CHD Images To RAM"
msgstr "Caché Previa de Imágenes CHD en RAM"

msgctxt "#30011"
msgid "Mute CD Audio"
msgstr "Silenciar CD Audio"

msgctxt "#30012"
msgid "CD-ROM Read Speedup"
msgstr "Aceleración de Lectura del CD-ROM"

msgctxt "#30013"
msgid "CD-ROM Seek Speedup"
msgstr "Aceleración de Búsqueda en el CD-ROM"

msgctxt "#30014"
msgid "CPU Execution Mode"
msgstr "Modo de Ejecución de CPU"

msgctxt "#30015"
msgid "GPU Renderer"
msgstr "Renderizador GPU"

msgctxt "#30016"
msgid "Internal Resolution Scale"
msgstr "Escala de Resolución Interna"

msgctxt "#30017"
msgid "Threaded Rendering (Software)"
msgstr "Renderizado por Hilos (Software)"

msgctxt "#30018"
msgid "Use Software Renderer For Readbacks (Restart)"
msgstr "Usar Renderizador por Sofware en Colaciones (Reinicio)"

msgctxt "#30019"
msgid "Multisample Antialiasing"
msgstr "Antialiasing Multimuestra"

msgctxt "#30020"
msgid "True Color Rendering"
msgstr "Renderizado en Color Verdadero"

msgctxt "#30021"
msgid "Scaled Dithering"
msgstr "Difuminado Escalonado"

msgctxt "#30022"
msgid "Disable Interlacing"
msgstr "Desactivar Entrelazado"

msgctxt "#30023"
msgid "Force NTSC Timings"
msgstr "Forzar Tiempos NTSC"

msgctxt "#30024"
msgid "Force 4:3 For 24-Bit Display"
msgstr "Forzar 4:3 Para Pantallas de 24 Bits"

msgctxt "#30025"
msgid "Chroma Smoothing For 24-Bit Display"
msgstr "Suavizado de Croma Para Pantallas de 24 Bits"

msgctxt "#30026"
msgid "Texture Filtering"
msgstr "Filtrado de Textura"

msgctxt "#30027"
msgid "Widescreen Hack"
msgstr "Hack de Pantalla Panorámica"

msgctxt "#30028"
msgid "PGXP Geometry Correction"
msgstr "Corrección de Geometría PGXP"

msgctxt "#30029"
msgid "PGXP Culling Correction"
msgstr "Corrección de la Eliminación Selectiva PGXP"

msgctxt "#30030"
msgid "PGXP Perspective Correct Textures"
msgstr "Texturas Correctas de Perspectiva PGXP"

msgctxt "#30031"
msgid "PGXP Perspective Correct Colors"
msgstr "Colores Correctos de la Perspectiva PGXP"

msgctxt "#30032"
msgid "PGXP Depth Buffer"
msgstr "Búfer de Profundidad PGXP"

msgctxt "#30033"
msgid "PGXP Vertex Cache"
msgstr "Caché de Vértices PGXP"

msgctxt "#30034"
msgid "PGXP CPU Mode"
msgstr "Modo CPU PGXP"

msgctxt "#30035"
msgid "PGXP Preserve Projection Precision"
msgstr "Conservar Precisión de Proyección PGXP"

msgctxt "#30036"
msgid "PGXP Geometry Tolerance"
msgstr "Tolerancia de Geometría PGXP"

msgctxt "#30037"
msgid "PGXP Depth Clear Threshold"
msgstr "Profundidad Umbral de Borrado PGXP"

msgctxt "#30038"
msgid "Core Provided Aspect Ratio"
msgstr "Relación de Aspecto Proporcionada por el Núcleo"

msgctxt "#30039"
msgid "Custom Aspect Ratio Numerator"
msgstr "Numerador de Relación de Aspecto Personalizado"

msgctxt "#30040"
msgid "Custom Aspect Ratio Denominator"
msgstr "Denominador de Relación de Aspecto Personalizado"

msgctxt "#30041"
msgid "Crop Mode"
msgstr "Modo de Recorte"

msgctxt "#30042"
msgid "Downsampling"
msgstr "Submuestreo"

msgctxt "#30043"
msgid "Display OSD Messages"
msgstr "Mostrar Mensajes OSD"

msgctxt "#30044"
msgid "Display Active Start Offset"
msgstr "Mostrar Compensación Inicial Activa"

msgctxt "#30045"
msgid "Display Active End Offset"
msgstr "Mostrar Compensación Final Activa"

msgctxt "#30046"
msgid "Display Line Start Offset"
msgstr "Mostrar Compensación de Inicio de Línea"

msgctxt "#30047"
msgid "Display Line End Offset"
msgstr "Mostrar Compensación de Fin de Línea"

msgctxt "#30048"
msgid "Memory Card 1 Type (Restart)"
msgstr "Tipo de Tarjeta de Memoria 1 (Reinicio)"

msgctxt "#30049"
msgid "Memory Card 2 Type"
msgstr "Tipo de Tarjeta de Memoria 2 (Reinicio)"

msgctxt "#30050"
msgid "Use Single Card For Playlist"
msgstr "Utilizar Tarjeta Única para la Lista de Reproducción"

msgctxt "#30051"
msgid "Multitap Mode"
msgstr "Modo Multitap"

msgctxt "#30052"
msgid "DualShock Analog Mode Combo"
msgstr "Combo de Modo Analógico DualShock"

msgctxt "#30053"
msgid "DualShock Enable Rumble"
msgstr "Activar Rumble en DualShock"

msgctxt "#30054"
msgid "Controller 1 Force Analog Mode on Reset"
msgstr "Mando 1 Forzar Modo Analógico al Reiniciar"

msgctxt "#30055"
msgid "Controller 1 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Mando 1 Utilizar los Sticks Analógicos para el D-Pad en Modo Digital"

msgctxt "#30056"
msgid "Controller 1 Analog Axis Scale"
msgstr "Mando 1 Escala Eje Analógico"

msgctxt "#30057"
msgid "Controller 1 Vibration Bias"
msgstr "Mando 1 Vibración Bias"

msgctxt "#30058"
msgid "Controller 1 Lightgun X Scale"
msgstr "Mando 1 Escala X Pistola de Luz"

msgctxt "#30059"
msgid "Controller 1 Lightgun Y Scale"
msgstr "Mando 1 Escala Y Pistola de Luz"

msgctxt "#30060"
msgid "Controller 1 NeGcon Steering Axis Deadzone"
msgstr "Mando 1 NeGcon Zona Muerta del Eje de Dirección"

msgctxt "#30061"
msgid "Controller 1 NeGcon Twist Response"
msgstr "Mando 1 NeGcon Respuesta de Giro"

msgctxt "#30062"
msgid "Controller 2 Force Analog Mode on Reset"
msgstr "Mando 2 Forzar Modo Analógico al Reiniciar"

msgctxt "#30063"
msgid "Controller 2 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Mando 2 Utilizar los Sticks Analógicos para el D-Pad en Modo Digital"

msgctxt "#30064"
msgid "Controller 2 Analog Axis Scale"
msgstr "Mando 2 Escala Eje Analógico"

msgctxt "#30065"
msgid "Controller 2 Vibration Bias"
msgstr "Mando 2 Vibración Bias"

msgctxt "#30066"
msgid "Controller 2 Lightgun X Scale"
msgstr "Mando 2 Escala X Pistola de Luz"

msgctxt "#30067"
msgid "Controller 2 Lightgun Y Scale"
msgstr "Mando 2 Escala Y Pistola de Luz"

msgctxt "#30068"
msgid "Controller 2 NeGcon Steering Axis Deadzone"
msgstr "Mando 2 NeGcon Zona Muerta del Eje de Dirección"

msgctxt "#30069"
msgid "Controller 2 NeGcon Twist Response"
msgstr "Mando 2 NeGcon Respuesta de Giro"

msgctxt "#30070"
msgid "Controller 3 Force Analog Mode on Reset"
msgstr "Mando 3 Forzar Modo Analógico al Reiniciar"

msgctxt "#30071"
msgid "Controller 3 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Mando 3 Utilizar los Sticks Analógicos para el D-Pad en Modo Digital"

msgctxt "#30072"
msgid "Controller 3 Analog Axis Scale"
msgstr "Mando 3 Escala Eje Analógico"

msgctxt "#30073"
msgid "Controller 3 Vibration Bias"
msgstr "Mando 3 Vibración Bias"

msgctxt "#30074"
msgid "Controller 3 NeGcon Steering Axis Deadzone"
msgstr "Mando 3 NeGcon Zona Muerta del Eje de Dirección"

msgctxt "#30075"
msgid "Controller 3 NeGcon Twist Response"
msgstr "Mando 3 NeGcon Respuesta de Giro"

msgctxt "#30076"
msgid "Controller 4 Force Analog Mode on Reset"
msgstr "Mando 4 Forzar Modo Analógico al Reiniciar"

msgctxt "#30077"
msgid "Controller 4 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Mando 4 Utilizar los Sticks Analógicos para el D-Pad en Modo Digital"

msgctxt "#30078"
msgid "Controller 4 Analog Axis Scale"
msgstr "Mando 4 Escala Eje Analógico"

msgctxt "#30079"
msgid "Controller 4 Vibration Bias"
msgstr "Mando 4 Vibración Bias"

msgctxt "#30080"
msgid "Controller 4 NeGcon Steering Axis Deadzone"
msgstr "Mando 4 NeGcon Zona Muerta del Eje de Dirección"

msgctxt "#30081"
msgid "Controller 4 NeGcon Twist Response"
msgstr "Mando 4 NeGcon Respuesta de Giro"

msgctxt "#30082"
msgid "Controller 5 Force Analog Mode on Reset"
msgstr "Mando 5 Forzar Modo Analógico al Reiniciar"

msgctxt "#30083"
msgid "Controller 5 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Mando 5 Utilizar los Sticks Analógicos para el D-Pad en Modo Digital"

msgctxt "#30084"
msgid "Controller 5 Analog Axis Scale"
msgstr "Mando 5 Escala Eje Analógico"

msgctxt "#30085"
msgid "Controller 5 Vibration Bias"
msgstr "Mando 5 Vibración Bias"

msgctxt "#30086"
msgid "Controller 6 Force Analog Mode on Reset"
msgstr "Mando 6 Forzar Modo Analógico al Reiniciar"

msgctxt "#30087"
msgid "Controller 6 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Mando 6 Utilizar los Sticks Analógicos para el D-Pad en Modo Digital"

msgctxt "#30088"
msgid "Controller 6 Analog Axis Scale"
msgstr "Mando 6 Escala Eje Analógico"

msgctxt "#30089"
msgid "Controller 6 Vibration Bias"
msgstr "Mando 6 Vibración Bias"

msgctxt "#30090"
msgid "Controller 7 Force Analog Mode on Reset"
msgstr "Mando 7 Forzar Modo Analógico al Reiniciar"

msgctxt "#30091"
msgid "Controller 7 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Mando 7 Utilizar los Sticks Analógicos para el D-Pad en Modo Digital"

msgctxt "#30092"
msgid "Controller 7 Analog Axis Scale"
msgstr "Mando 7 Escala Eje Analógico"

msgctxt "#30093"
msgid "Controller 7 Vibration Bias"
msgstr "Mando 7 Vibración Bias"

msgctxt "#30094"
msgid "Controller 8 Force Analog Mode on Reset"
msgstr "Mando 8 Forzar Modo Analógico al Reiniciar"

msgctxt "#30095"
msgid "Controller 8 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Mando 8 Utilizar los Sticks Analógicos para el D-Pad en Modo Digital"

msgctxt "#30096"
msgid "Controller 8 Analog Axis Scale"
msgstr "Mando 8 Escala Eje Analógico"

msgctxt "#30097"
msgid "Controller 8 Vibration Bias"
msgstr "Mando 8 Vibración Bias"

msgctxt "#30098"
msgid "CD-ROM Async Readahead"
msgstr "CD-ROM Lectura Anticipada Asíncrona"

msgctxt "#30099"
msgid "CPU Overclocking"
msgstr "Overclocking de CPU"

msgctxt "#30100"
msgid "Apply Compatibility Settings"
msgstr "Aplicar Ajustes de Compatibilidad"

msgctxt "#30101"
msgid "Log Level"
msgstr "Nivel de Registro"

msgctxt "#30102"
msgid "CPU Recompiler ICache"
msgstr "Recompilador de CPU ICache"

msgctxt "#30103"
msgid "CPU Recompiler Block Linking"
msgstr "Recompilador de CPU Vinculación de Bloques"

msgctxt "#30104"
msgid "CPU Recompiler Fast Memory Access"
msgstr "Recompilador de CPU Acceso Rápido a Memoria"

msgctxt "#30105"
msgid "CPU Recompiler Fast Memory Access Rewrite"
msgstr "Recompilador de CPU Reescritura Rápida de Acceso a Memoria"

msgctxt "#30106"
msgid "Enable VRAM Write Texture Replacement"
msgstr "Activar Reemplazo de Texturas de Escritura en VRAM"

msgctxt "#30107"
msgid "Preload Texture Replacements"
msgstr "Sustitución de Texturas Precargadas"

msgctxt "#30108"
msgid "Internal Run-Ahead"
msgstr "Avance Interno"

msgctxt "#30109"
msgid "Enable 8MB RAM (Dev Console)"
msgstr "Activar 8MB RAM (Dev Console)"

msgctxt "#30110"
msgid "Use Old MDEC Routines"
msgstr "Usar Rutinas Antiguas MDEC"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Apply Image Patches"
#~ msgstr "Aplicar parches de imagen"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "Use Software Renderer For Readbacks"
#~ msgstr "Utilizar un Renderizador Software para las Lecturas de Verificación"

#~ msgctxt "#30048"
#~ msgid "Memory Card 1 Type"
#~ msgstr "Tipo de Tarjeta de Memoria 1"

#~ msgctxt "#30049"
#~ msgid "Second Memory Card Type"
#~ msgstr "Segundo Tipo de Tarjeta de Memoria"
