# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TetradUI
# Addon id: skin.tetradui
# Addon Provider: Jezz_X, TeamUI
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-25 10:33+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-tetradui/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "TetradUI is a skin add-on for Kodi media center"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "TetradUI is a skin add-on for Kodi media center. The aim with TetradUI is to create a fresh modern homage of the classic blades-style UI found in the original Xbox360 dashboard. Also seen in the works of Team Blackbolt and Jezz_X with projects MC360 and JX720 respectively. TetradUI is based on JX720 by Jezz_X.[CR]This add-on was created by Jezz_X and TeamUI."
msgstr ""

msgctxt "#31001"
msgid "media"
msgstr "медиа"

msgctxt "#31002"
msgid "apps"
msgstr "Программы"

msgctxt "#31003"
msgid "system"
msgstr "система"

msgctxt "#31004"
msgid "weather"
msgstr "погода"

msgctxt "#31005"
msgid "Apps"
msgstr "Программы"

# empty strings from id 31006 to 31009
msgctxt "#31010"
msgid "TetradUI is a passion project made by TeamUI.[CR]It's a big project and it takes a [I]lot[/I] of effort to develop and maintain.[CR]Consider scanning this QR and make a donation to help keep this project healthy.[CR]Any amount helps greatly and is much appreciated."
msgstr ""

msgctxt "#31011"
msgid "Applications"
msgstr "Приложения"

msgctxt "#31022"
msgid "Forecast"
msgstr "Прогноз"

msgctxt "#31023"
msgid "Updated:"
msgstr "Прогноз:"

msgctxt "#31024"
msgid "Current Temperature"
msgstr "Текущая температура"

msgctxt "#31026"
msgid "Current"
msgstr "Текущий"

msgctxt "#31102"
msgid "Power Options"
msgstr "Параметры питания"

# empty strings from id 31103 to 31199
msgctxt "#31200"
msgid "Items"
msgstr "Предметы"

msgctxt "#31201"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgctxt "#31202"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "ПОСМОТРЕТЬ ОПЦИИ"

msgctxt "#31203"
msgid "PLAYER OPTIONS"
msgstr "ОПЦИИ ПЛЕЕРА"

# empty strings from id 31204 to 31209
msgctxt "#31210"
msgid "Contributors"
msgstr "Авторы"

msgctxt "#31211"
msgid "Rendering speed"
msgstr "Скорость рендеринга"

msgctxt "#31212"
msgid "Memory used"
msgstr "Используемая память"

msgctxt "#31213"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Аппаратное декодирование"

msgctxt "#31214"
msgid "Pixel format"
msgstr "Пиксельный формат"

msgctxt "#31215"
msgid "Frames per second"
msgstr "Кадров в секунду"

msgctxt "#31216"
msgid "aspect ratio"
msgstr "соотношение сторон"

msgctxt "#31217"
msgid "Decoder"
msgstr "Декодер"

msgctxt "#31218"
msgid "Codec"
msgstr "Кодек"

msgctxt "#31219"
msgid "Video process information"
msgstr "Информация о видеопроцессе"

msgctxt "#31220"
msgid "Audio process information"
msgstr "Информация об аудиопроцессе"

msgctxt "#31221"
msgid "Location"
msgstr "Местонахождение"

msgctxt "#31222"
msgid "Play speed"
msgstr "Скорость воспроизведения"

msgctxt "#31223"
msgid "Select Resolution"
msgstr "Выберите разрешение"

msgctxt "#31224"
msgid "Select Program"
msgstr "Выберите программу"

msgctxt "#31225"
msgid "Toggle subtitle"
msgstr "Включить субтитры"

msgctxt "#31226"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Переключить аудиопоток"

msgctxt "#31227"
msgid "available"
msgstr "доступный"

msgctxt "#31228"
msgid "Add-on shortcut"
msgstr ""

# empty string with id 31228
msgctxt "#31229"
msgid "Play speed"
msgstr "Скорость воспроизведения"

msgctxt "#31230"
msgid "Playing"
msgstr "Воспроизведение"

msgctxt "#31231"
msgid "Paused"
msgstr "Пауза"

msgctxt "#31232"
msgid "FF"
msgstr ""

msgctxt "#31233"
msgid "RW"
msgstr ""

msgctxt "#31234"
msgid "Buffering"
msgstr "Буферизация"

msgctxt "#31235"
msgid "Now Playing"
msgstr "Сейчас играет"

msgctxt "#31236"
msgid "End Time:"
msgstr "Время окончания:"

msgctxt "#31237"
msgid "Welcome to TetradUI"
msgstr "Добро пожаловать в TetradUI"

msgctxt "#31238"
msgid "Navigation is done using the top logo button.[CR]Using the skin setting it can either be placed top left or center.[CR][CR][B]Top logo button[/B][CR]Navigating between the blades is done using [I]left[/I] and [I]right[/I].[CR]Clicking the logo button will open a shortcuts sideblade.[CR][CR][B]Menu lists[/B][CR]If no widgets or submenus are present, you can navigate between the blades using [I]left[/I] and [I]right[/I] from the menu lists.[CR][CR][B]Widgets[/B][CR]If widgets are present, [I]left[/I] from the menu lists will take you to the widgets.[CR][I]Left[/I] or [I]right[/I] will take you back to the menu lists.[CR][CR][B]Submenu lists[/B][CR]If submenus are present, [I]right[/I] from the menu lists will take you there.[CR][I]Left[/I] from the submenus will take you back to the menu and [I]right[/I] will take you to the widgets.[CR]If no widgets are present, [I]right[/I] will switch blade."
msgstr "Навигация осуществляется с помощью верхней кнопки с логотипом.[CR]Используя настройки скина, его можно разместить либо вверху слева, либо по центру.[CR][CR][B]Верхняя кнопка с логотипом[/B][CR]Навигация между лезвиями делается с помощью клавиш [I]влево[/I] и [I]вправо[/I].[CR]При нажатии на кнопку с логотипом открывается боковая панель ярлыков.[CR][CR][B]Списки меню[/B][CR ]Если виджеты или подменю отсутствуют, вы можете перемещаться между колонками, используя [I]влево[/I] и [I]вправо[/I] из списков меню.[CR][CR][B]Виджеты[/B][CR]Если виджеты присутствуют, [I]влево[/I] из списков меню приведет вас к виджетам.[CR][I]Влево[/I] или [I]вправо[/I] вернуться к спискам меню.[CR][CR][B]Списки подменю[/B][CR]Если есть подменю, [I]право[/I] из списков меню приведет вас туда.[CR][I]Влево[/I] из подменю вернет вас обратно в меню, а [I]вправо[/I] приведет вас к виджетам.[CR]Если виджетов нет, [I]вправо[/I] переключит лезвие."

msgctxt "#31239"
msgid "Never show again"
msgstr "Больше никогда не показывать"

msgctxt "#31240"
msgid "Hidden channels"
msgstr ""

msgctxt "#31241"
msgid "Navigation"
msgstr ""

msgctxt "#31242"
msgid "Available groups"
msgstr "Доступные группы"

msgctxt "#31243"
msgid "Hidden channels"
msgstr ""

msgctxt "#31244"
msgid "Add group"
msgstr "Добавить группу"

msgctxt "#31245"
msgid "Rename group"
msgstr "Переименовать группу"

msgctxt "#31246"
msgid "Delete group"
msgstr "Удалить группу"

msgctxt "#31247"
msgid "Timeshift"
msgstr "Таймшифт"

msgctxt "#31248"
msgid "Channel group"
msgstr "Группа каналов"

msgctxt "#31249"
msgid "Recently played"
msgstr "Недавно проигранные"

# empty strings from id 31240 to 31249
msgctxt "#31250"
msgid "Poster Big"
msgstr "Большой постер"

msgctxt "#31251"
msgid "Thumb Info"
msgstr "Смотреть информацию"

# empty strings from id 31252 to 31299
msgctxt "#31300"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr "Пожалуйста, настройте источник музыки!"

msgctxt "#31301"
msgid "Please setup[CR]movie and tv show sources!"
msgstr "Пожалуйста, настройте[CR]источники фильмов и телепередач!"

msgctxt "#31302"
msgid "Working"
msgstr "Работающий"

msgctxt "#31303"
msgid "Last logged on"
msgstr "Последний вход в систему"

msgctxt "#31304"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Использование памяти"

msgctxt "#31305"
msgid "Reset"
msgstr "Перезагрузить"

msgctxt "#31306"
msgid "Power off"
msgstr "Выключение"

msgctxt "#31307"
msgid "Quit Kodi"
msgstr "Выйти из Коди"

msgctxt "#31309"
msgid "Hide Button - "
msgstr "Скрыть кнопку -"

msgctxt "#31313"
msgid "No Weather add-on enabled go to Settings/Weather to enable weather forecast"
msgstr "Надстройка «Погода» не включена. Перейдите в «Настройки»/«Погода», чтобы включить прогноз погоды."

msgctxt "#31314"
msgid "Hide widgets"
msgstr "Скрыть виджеты"

msgctxt "#31315"
msgid "Install add-ons"
msgstr "Установить дополнения"

msgctxt "#31316"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Поиск дополнении"

msgctxt "#31317"
msgid "Center top logo button"
msgstr "Центральная верхняя кнопка с логотипом"

msgctxt "#31318"
msgid "RDS"
msgstr ""

# empty strings from id 31318 to 31389
msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Скин по умолчанию"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based (best for Non-English)"
msgstr "На основе Arial (лучше всего для неанглоязычных)"

# empty strings from id 31392 to 31399
msgctxt "#31400"
msgid "Edit your display settings, including:[CR][CR]* Skin selection[CR]* View options[CR]* Screensaver[CR]* Date & time"
msgstr "Измените настройки экрана, в том числе:[CR][CR]* Выбор скина[CR]* Параметры просмотра[CR]* Заставка[CR]* Дата и время"

# empty string with id 31401
msgctxt "#31402"
msgid "Watch and manage the logging of Kodi events, including:[CR][CR]* Failed video library scraping[CR]* Add-on updates[CR]* PVR activities"
msgstr "Просматривайте и управляйте журналом событий Kodi, в том числе:[CR][CR]* Ошибка очистки видеотеки[CR]* Обновления дополнений[CR]* Действия PVR"

msgctxt "#31403"
msgid "Configure network and sharing settings, including:[CR][CR]* Proxy & DNS[CR]* Samba file sharing[CR]* UPNP server[CR]* Web server[CR]* External app control"
msgstr "Настройте параметры сети и общего доступа, в том числе:[CR][CR]* Прокси и DNS[CR]* Общий доступ к файлам Samba[CR]* UPNP-сервер[CR]* Веб-сервер[CR]* Внешнее управление приложениями"

msgctxt "#31404"
msgid "Important system settings, including:[CR][CR]* Hardware[CR]* Power saving[CR]* Input devices[CR]* Master user locking"
msgstr "Важные системные настройки, в том числе:[CR][CR]* Оборудование[CR]* Энергосбережение[CR]* Устройства ввода[CR]* Блокировка главного пользователя"

msgctxt "#31405"
msgid "Manage user profiles, including:[CR][CR]* Creating profiles[CR]* Deleting profiles[CR]* Changing user settings"
msgstr "Управление профилями пользователей, в том числе:[CR][CR]* Создание профилей[CR]* Удаление профилей[CR]* Изменение настроек пользователя"

msgctxt "#31406"
msgid "Change skin specific settings, including:[CR][CR]* Window backgrounds[CR]* Media view options[CR]* Image packs[CR]* Other misc. options"
msgstr "Измените настройки скина, в том числе:[CR][CR]* Фон окна[CR]* Параметры просмотра мультимедиа[CR]* Пакеты изображений[CR]* Другое разное. опции"

msgctxt "#31407"
msgid "Configure PVR settings, including:[CR][CR]* Channels[CR]* Guide[CR]* Playback[CR]* Recordings[CR]* Reminders"
msgstr ""

# empty string with id 31407
msgctxt "#31408"
msgid "Configure player settings, including:[CR][CR]* Library options[CR]* Hardware acceleration[CR]* Subtitles[CR]* DVD playback"
msgstr "Настройте параметры проигрывателя, в том числе:[CR][CR]* Параметры библиотеки[CR]* Аппаратное ускорение[CR]* Субтитры[CR]* Воспроизведение DVD"

msgctxt "#31409"
msgid "Configure media settings, including:[CR][CR]* Library options[CR]* File management[CR]* Videos, music, pictures options"
msgstr "Настройте параметры мультимедиа, в том числе:[CR][CR]* параметры библиотеки[CR]* управление файлами[CR]* параметры видео, музыки, изображений"

msgctxt "#31410"
msgid "Information on Kodi and your hardware, including:[CR][CR]* Storage[CR]* Network[CR]* Video[CR]* Hardware"
msgstr "Информация о Kodi и вашем оборудовании, включая:[CR][CR]* Хранилище[CR]* Сеть[CR]* Видео[CR]* Оборудование"

msgctxt "#31411"
msgid "Configure game settings, including:[CR][CR]* Gameplay options[CR]* RetroAchievements management"
msgstr ""

# empty strings from id 31411 to 31458
msgctxt "#31460"
msgid "Welcome to Kodi[CR]Please choose your profile and log in"
msgstr "Добро пожаловать в Kodi[CR]Пожалуйста, выберите свой профиль и войдите в систему"

msgctxt "#31461"
msgid "Install add-ons"
msgstr ""

# empty strings from id 31461 to 31479
msgctxt "#31480"
msgid "[COLOR=orange][B]WARNING[/B] !![/COLOR][CR]Hiding all buttons will cause Navigation issues when switching between blades."
msgstr "[COLOR=orange][B]WARNING[/B] !![/COLOR][CR]Скрытие всех кнопок вызовет проблемы с навигацией при переключении между блейдами."

msgctxt "#31481"
msgid "These add-ons will improve the features and overall experience of the skin."
msgstr "Эти дополнения улучшат функции и общее впечатление от скина."

# empty strings from id 31482 to 31498
msgctxt "#31499"
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлен"

# empty string with id 31500
msgctxt "#31501"
msgid "Featured"
msgstr "Избранное"

msgctxt "#31502"
msgid "Blades"
msgstr "Лезвия"

msgctxt "#31503"
msgid "Image packs"
msgstr "Пакеты изображений"

msgctxt "#31504"
msgid "Change mode"
msgstr "Изменить режим"

msgctxt "#31505"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Смотреть как 2D"

msgctxt "#31506"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступны местные субтитры"

msgctxt "#31507"
msgid "Search local library"
msgstr "Поиск в местной библиотеке"

msgctxt "#31508"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Поиск на YouTube"

msgctxt "#31509"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Поиск дополнений"

msgctxt "#31510"
msgid "Video playlist"
msgstr "Плейлист видео"

# empty strings from id 31511 to 31517
msgctxt "#31518"
msgid "Game Settings Menu"
msgstr "Меню настроек игры"

msgctxt "#31519"
msgid "Show splash screen"
msgstr ""

# empty strings from id 31511 to 31519
msgctxt "#31520"
msgid "Show now playing video in the background"
msgstr "Показать сейчас воспроизводимое видео в фоновом режиме"

msgctxt "#31521"
msgid "Show music visualization in the background"
msgstr "Показать визуализацию музыки в фоновом режиме"

msgctxt "#31522"
msgid "Show media specific fanart in the background"
msgstr "Показать в фоновом режиме фан-арт, относящийся к медиа"

msgctxt "#31523"
msgid "Hide rain drop animation in the background"
msgstr "Скрыть анимацию капли дождя на заднем плане"

msgctxt "#31524"
msgid "Don't blend background with fanart,visualization,video"
msgstr "Не смешивайте фон с фанартом, визуализацией, видео"

msgctxt "#31525"
msgid "Select rating"
msgstr "Выберите рейтинг"

msgctxt "#31526"
msgid "Animate all fanart backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31527"
msgid "Animate fanart backgrounds for music playing"
msgstr ""

msgctxt "#31528"
msgid "Enable Artist Slideshow fanart backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31529"
msgid "Blur backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31530"
msgid "Fanart only"
msgstr ""

msgctxt "#31531"
msgid "Backgrounds only"
msgstr ""

msgctxt "#31532"
msgid "Fanart and backgrounds"
msgstr ""

# empty strings from id 31533 to 31536
msgctxt "#31537"
msgid "Movie set information"
msgstr ""

# empty strings from id 31526 to 31537
msgctxt "#31538"
msgid "About"
msgstr ""

msgctxt "#31539"
msgid "Supported add-ons"
msgstr "Поддерживаемые дополнения"

msgctxt "#31540"
msgid "Set Default Lyric fetching add-on for Music OSD"
msgstr "Установить надстройку для загрузки текстов песен по умолчанию для Music OSD"

# empty string with id 31543
msgctxt "#31542"
msgid "In progress"
msgstr "В прогрессе"

msgctxt "#31543"
msgid "In cinemas"
msgstr "В кинотеатрах"

msgctxt "#31544"
msgid "Upcoming movies"
msgstr "Предстоящие фильмы"

msgctxt "#31545"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Непросмотренные фильмы"

msgctxt "#31546"
msgid "Random movies"
msgstr "Случайные фильмы"

msgctxt "#31547"
msgid "Premiered"
msgstr "Премьера"

msgctxt "#31553"
msgid "Settings level"
msgstr "Уровень настроек"

msgctxt "#31554"
msgid "Autologin"
msgstr "Автоматическая авторизация"

# empty strings from id 31547 to 31550
#~ msgctxt "#31551"
#~ msgid "Window custom smart playlist shortcuts"
#~ msgstr "Настраиваемые ярлыки смарт-плейлистов в окнах"

#~ msgctxt "#31552"
#~ msgid "Window custom add-on shortcuts"
#~ msgstr "Пользовательские ярлыки оконных дополнений"

# empty strings from id 31012 to 31019
#~ msgctxt "#31020"
#~ msgid "Weather Conditions"
#~ msgstr "Погодные условия"

#~ msgctxt "#31021"
#~ msgid "Current Temp"
#~ msgstr "Текущая температура"

#~ msgctxt "#31025"
#~ msgid "Add-on manager"
#~ msgstr "Менеджер надстроек"

# empty strings from id 31027 to 31099
#~ msgctxt "#31100"
#~ msgid "Video - Files"
#~ msgstr "Видео — Файлы"

#~ msgctxt "#31101"
#~ msgid "Music - Files"
#~ msgstr "Музыка - Файлы"

#~ msgctxt "#31310"
#~ msgid "Set Smart Playlist Shortcut"
#~ msgstr "Установить ярлык смарт-плейлиста"

#~ msgctxt "#31311"
#~ msgid "Set Button Label"
#~ msgstr "Установить метку кнопки"

#~ msgctxt "#31312"
#~ msgid "Set Button Icon"
#~ msgstr "Установить значок кнопки"
