# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TetradUI
# Addon id: skin.tetradui
# Addon Provider: Jezz_X, TeamUI
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 20:15+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-tetradui/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "TetradUI is a skin add-on for Kodi media center"
msgstr "TetradUI er et skin til Kodi mediecenter"

msgctxt "Addon Description"
msgid "TetradUI is a skin add-on for Kodi media center. The aim with TetradUI is to create a fresh modern homage of the classic blades-style UI found in the original Xbox360 dashboard. Also seen in the works of Team Blackbolt and Jezz_X with projects MC360 and JX720 respectively. TetradUI is based on JX720 by Jezz_X.[CR]This add-on was created by Jezz_X and TeamUI."
msgstr "TetradUI er et skin til Kodi mediecenter. Målet med TetradUI er at skabe en frisk moderne hyldest af den klassiske blad-stil brugerflade, der findes i det originale Xbox360-dashboard. Ses også i værkerne af Team Blackbolt og Jezz_X med henholdsvis projekterne MC360 og JX720. TetradUI er baseret på JX720 af Jezz_X.[CR]Dette add-on blev udviklet af Jezz_X og TeamUI."

msgctxt "#31001"
msgid "media"
msgstr "medie"

msgctxt "#31002"
msgid "apps"
msgstr "apps"

msgctxt "#31003"
msgid "system"
msgstr "system"

msgctxt "#31004"
msgid "weather"
msgstr "vejrudsigt"

msgctxt "#31005"
msgid "Apps"
msgstr "Apps"

# empty strings from id 31006 to 31009
msgctxt "#31010"
msgid "TetradUI is a passion project made by TeamUI.[CR]It's a big project and it takes a [I]lot[/I] of effort to develop and maintain.[CR]Consider scanning this QR and make a donation to help keep this project healthy.[CR]Any amount helps greatly and is much appreciated."
msgstr "TetradUI er et projekt lavet af TeamUI.[CR]Det er et stort projekt og kræver en [I]kæmpe[/I] indsats at udvikle og vedligeholde.[CR]Overvej at scanne denne QR for at give en donation til at støtte dette projekt.[CR]Ethvert beløb hjælper meget og er yderst værdsat."

msgctxt "#31011"
msgid "Applications"
msgstr "Programmer"

msgctxt "#31022"
msgid "Forecast"
msgstr "Vejrudsigt"

msgctxt "#31023"
msgid "Updated:"
msgstr "Opdateret:"

msgctxt "#31024"
msgid "Current Temperature"
msgstr "Nuværende temperatur"

msgctxt "#31026"
msgid "Current"
msgstr "Nuværende"

msgctxt "#31102"
msgid "Power Options"
msgstr "Strømstyring"

# empty strings from id 31103 to 31199
msgctxt "#31200"
msgid "Items"
msgstr "Emner"

msgctxt "#31201"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31202"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "VISNINGSINDSTILLINGER"

msgctxt "#31203"
msgid "PLAYER OPTIONS"
msgstr "AFSPILLERINDSTILLINGER"

# empty strings from id 31204 to 31209
msgctxt "#31210"
msgid "Contributors"
msgstr "Bidragsydere"

msgctxt "#31211"
msgid "Rendering speed"
msgstr "Renderingshastighed"

msgctxt "#31212"
msgid "Memory used"
msgstr "Anvendt hukommelse"

msgctxt "#31213"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardwareafkodning"

msgctxt "#31214"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixelformat"

msgctxt "#31215"
msgid "Frames per second"
msgstr "Frames i sekundet"

msgctxt "#31216"
msgid "aspect ratio"
msgstr "billedformat"

msgctxt "#31217"
msgid "Decoder"
msgstr "Afkoder"

msgctxt "#31218"
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

msgctxt "#31219"
msgid "Video process information"
msgstr "Information om videoproces"

msgctxt "#31220"
msgid "Audio process information"
msgstr "Information om lydproces"

msgctxt "#31221"
msgid "Location"
msgstr "Placering"

msgctxt "#31222"
msgid "Play speed"
msgstr "Afspilningshastighed"

msgctxt "#31223"
msgid "Select Resolution"
msgstr "Vælg opløsning"

msgctxt "#31224"
msgid "Select Program"
msgstr "Vælg program"

msgctxt "#31225"
msgid "Toggle subtitle"
msgstr "Skift undertekst"

msgctxt "#31226"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Skift lydspor"

msgctxt "#31227"
msgid "available"
msgstr "tilgængelig"

msgctxt "#31228"
msgid "Add-on shortcut"
msgstr "Genvej til add-ons"

msgctxt "#31229"
msgid "Play speed"
msgstr "Afspilningshastighed"

msgctxt "#31230"
msgid "Playing"
msgstr "Afspiller"

msgctxt "#31231"
msgid "Paused"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31232"
msgid "FF"
msgstr "FF"

msgctxt "#31233"
msgid "RW"
msgstr "RW"

msgctxt "#31234"
msgid "Buffering"
msgstr "Indlæser"

msgctxt "#31235"
msgid "Now Playing"
msgstr "Afspiller nu"

msgctxt "#31236"
msgid "End Time:"
msgstr "Sluttidspunkt:"

msgctxt "#31237"
msgid "Welcome to TetradUI"
msgstr "Velkommen til TetradUI"

msgctxt "#31238"
msgid "Navigation is done using the top logo button.[CR]Using the skin setting it can either be placed top left or center.[CR][CR][B]Top logo button[/B][CR]Navigating between the blades is done using [I]left[/I] and [I]right[/I].[CR]Clicking the logo button will open a shortcuts sideblade.[CR][CR][B]Menu lists[/B][CR]If no widgets or submenus are present, you can navigate between the blades using [I]left[/I] and [I]right[/I] from the menu lists.[CR][CR][B]Widgets[/B][CR]If widgets are present, [I]left[/I] from the menu lists will take you to the widgets.[CR][I]Left[/I] or [I]right[/I] will take you back to the menu lists.[CR][CR][B]Submenu lists[/B][CR]If submenus are present, [I]right[/I] from the menu lists will take you there.[CR][I]Left[/I] from the submenus will take you back to the menu and [I]right[/I] will take you to the widgets.[CR]If no widgets are present, [I]right[/I] will switch blade."
msgstr "Navigation foretages ved hjælp af den øverste logoknap.[CR]Ved brug af skin-indstillingen kan knappen enten placeres øverst til venstre eller i midten.[CR][CR][B]Øverste logoknap[/B][CR]Navigering mellem blade foretages ved hjælp af [I]venstre[/I] og [I]højre[/I].[CR]Hvis du klikker på logoknappen, åbnes et genvejsblad.[CR][CR][B]Menulister[/B][CR]Hvis ingen widgets eller undermenuer er til stede, kan du navigere mellem bladene ved hjælp af [I]venstre[/I] og [I]højre[/I] fra menulisterne.[CR][CR][B]Widgets[/B][CR]Hvis widgets er til stede, vil [I]venstre[/I] fra menulisterne føre dig til widgets.[CR][I]Venstre[/I] eller [I]højre[/I] vil tage dig tilbage til menulisterne.[CR][CR][B]Undermenulister[/B][CR]Hvis der er undermenuer, vil [I]højre[/I] fra menulisterne føre dig dertil.[CR][I]Venstre[/I] fra undermenuerne fører dig tilbage til menuen, og [I]højre[/I] fører dig til widgets.[CR]Hvis ingen widgets er til stede, vil [I]højre[/I] skifte blad."

msgctxt "#31239"
msgid "Never show again"
msgstr "Vis aldrig igen"

msgctxt "#31240"
msgid "Hidden channels"
msgstr "Skjulte kanaler"

msgctxt "#31241"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

msgctxt "#31242"
msgid "Available groups"
msgstr "Tilgængelig grupper"

msgctxt "#31243"
msgid "Hidden channels"
msgstr "Skjulte kanaler"

msgctxt "#31244"
msgid "Add group"
msgstr "Tilføj gruppe"

msgctxt "#31245"
msgid "Rename group"
msgstr "Omdøb gruppe"

msgctxt "#31246"
msgid "Delete group"
msgstr "Slet gruppe"

msgctxt "#31247"
msgid "Timeshift"
msgstr "Tidsforskydning"

msgctxt "#31248"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanalgruppe"

msgctxt "#31249"
msgid "Recently played"
msgstr "Nyligt afspillet"

msgctxt "#31250"
msgid "Poster Big"
msgstr "Stor plakat"

msgctxt "#31251"
msgid "Thumb Info"
msgstr "Miniature info"

# empty strings from id 31252 to 31299
msgctxt "#31300"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr "Opsæt venligst din kilde til musik!"

msgctxt "#31301"
msgid "Please setup[CR]movie and tv show sources!"
msgstr "Indstil venligst[CR]kilder til film og tv-serier!"

msgctxt "#31302"
msgid "Working"
msgstr "Arbejder"

msgctxt "#31303"
msgid "Last logged on"
msgstr "Sidst logget ind"

msgctxt "#31304"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Anvendt hukommelse"

msgctxt "#31305"
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

msgctxt "#31306"
msgid "Power off"
msgstr "Luk ned"

msgctxt "#31307"
msgid "Quit Kodi"
msgstr "Afslut Kodi"

# empty string with id 31308
msgctxt "#31309"
msgid "Hide Button - "
msgstr "Skjul knap - "

msgctxt "#31313"
msgid "No Weather add-on enabled go to Settings/Weather to enable weather forecast"
msgstr "Ingen vejr-add-on aktiveret. Gå til Indstillinger/Vejr for at aktivere vejrudsigt"

msgctxt "#31314"
msgid "Hide widgets"
msgstr "Skjul widgets"

msgctxt "#31315"
msgid "Install add-ons"
msgstr "Installer add-ons"

msgctxt "#31316"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Søg i add-ons"

msgctxt "#31317"
msgid "Center top logo button"
msgstr "Centrer øverste logoknap"

msgctxt "#31318"
msgid "RDS"
msgstr "RDS"

# empty strings from id 31319 to 31389
msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skinnets standard"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based (best for Non-English)"
msgstr "Arial-baseret (bedst til ikke-engelsk)"

# empty strings from id 31392 to 31399
msgctxt "#31400"
msgid "Edit your display settings, including:[CR][CR]* Skin selection[CR]* View options[CR]* Screensaver[CR]* Date & time"
msgstr "Rediger dine skærmindstillinger, herunder:[CR][CR]* Valg af skin[CR]* Visningsindstillinger[CR]* Pauseskærm[CR]* Dato og tid"

# empty string with id 31401
msgctxt "#31402"
msgid "Watch and manage the logging of Kodi events, including:[CR][CR]* Failed video library scraping[CR]* Add-on updates[CR]* PVR activities"
msgstr "Se og administrer logføringen af Kodi-begivenheder, herunder:[CR][CR]* Mislykket spraping af videobibliotek[CR]* Add-on-opdateringer[CR]* PVR-aktiviteter"

msgctxt "#31403"
msgid "Configure network and sharing settings, including:[CR][CR]* Proxy & DNS[CR]* Samba file sharing[CR]* UPNP server[CR]* Web server[CR]* External app control"
msgstr "Konfigurer netværks- og delingsindstillinger, herunder:[CR][CR]* Proxy og DNS[CR]* Samba-fildeling[CR]* UPNP-server[CR]* Webserver[CR]* Ekstern programkontrol"

msgctxt "#31404"
msgid "Important system settings, including:[CR][CR]* Hardware[CR]* Power saving[CR]* Input devices[CR]* Master user locking"
msgstr "Vigtige systemindstillinger, herunder:[CR][CR]* Hardware[CR]* Strømbesparelse[CR]* Inputenheder[CR]* Hovedbrugerlås"

msgctxt "#31405"
msgid "Manage user profiles, including:[CR][CR]* Creating profiles[CR]* Deleting profiles[CR]* Changing user settings"
msgstr "Administrer brugerprofiler, herunder:[CR][CR]* Oprettelse af profiler[CR]* Sletning af profiler[CR]* Ændring af brugerindstillinger"

msgctxt "#31406"
msgid "Change skin specific settings, including:[CR][CR]* Window backgrounds[CR]* Media view options[CR]* Image packs[CR]* Other misc. options"
msgstr "Skift skinspecifikke indstillinger, herunder:[CR][CR]* Baggrunde[CR]* Medievisningsindstillinger[CR]* Billedpakker[CR]* Andre indstillinger"

msgctxt "#31407"
msgid "Configure PVR settings, including:[CR][CR]* Channels[CR]* Guide[CR]* Playback[CR]* Recordings[CR]* Reminders"
msgstr "Konfigurer PVR-indstillinger, herunder:[CR][CR]* Kanaler[CR]* Guide[CR]* Afspilning[CR]* Optagelser[CR]* Påmindelser"

msgctxt "#31408"
msgid "Configure player settings, including:[CR][CR]* Library options[CR]* Hardware acceleration[CR]* Subtitles[CR]* DVD playback"
msgstr "Konfigurer indstillinger for afspiller, herunder:[CR][CR]* Biblioteksindstillinger[CR]* Hardwareacceleration[CR]* Undertekster[CR]* DVD-afspilning"

msgctxt "#31409"
msgid "Configure media settings, including:[CR][CR]* Library options[CR]* File management[CR]* Videos, music, pictures options"
msgstr "Konfigurer medieindstillinger, herunder:[CR][CR]* Biblioteksindstillinger[CR]* Filhåndtering[CR]* Indstillinger for videoer, musik og billeder"

msgctxt "#31410"
msgid "Information on Kodi and your hardware, including:[CR][CR]* Storage[CR]* Network[CR]* Video[CR]* Hardware"
msgstr "Oplysninger om Kodi og din hardware, herunder:[CR][CR]* Lagring[CR]* Netværk[CR]* Video[CR]* Hardware"

msgctxt "#31411"
msgid "Configure game settings, including:[CR][CR]* Gameplay options[CR]* RetroAchievements management"
msgstr "Konfigurer spilindstillinger, herunder:[CR][CR]* Indstillinger under gameplay[CR]* RetroAchievements-administration"

# empty strings from id 31412 to 31458
msgctxt "#31460"
msgid "Welcome to Kodi[CR]Please choose your profile and log in"
msgstr "Velkommen til Kodi[CR]Vælg venligst din profil og log ind"

msgctxt "#31461"
msgid "Install add-ons"
msgstr "Installer add-ons"

# empty strings from id 31462 to 31479
msgctxt "#31480"
msgid "[COLOR=orange][B]WARNING[/B] !![/COLOR][CR]Hiding all buttons will cause Navigation issues when switching between blades."
msgstr "[COLOR=orange][B]ADVARSEL[/B] !![/COLOR][CR]Hvis alle knapper skjules, vil det medføre navigationsproblemer, når du skifter mellem blade."

msgctxt "#31481"
msgid "These add-ons will improve the features and overall experience of the skin."
msgstr "Disse add-ons vil forbedre funktionerne og den samlede oplevelse af dette skin."

# empty strings from id 31482 to 31498
msgctxt "#31499"
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installeret"

# empty string with id 31500
msgctxt "#31501"
msgid "Featured"
msgstr "Fremhævede"

msgctxt "#31502"
msgid "Blades"
msgstr "Blade"

msgctxt "#31503"
msgid "Image packs"
msgstr "Billedpakker"

msgctxt "#31504"
msgid "Change mode"
msgstr "Skift tilstand"

msgctxt "#31505"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Se i 2D"

msgctxt "#31506"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertekst tilgængelig"

msgctxt "#31507"
msgid "Search local library"
msgstr "Søg i lokalt bibliotek"

msgctxt "#31508"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Søg på YouTube"

msgctxt "#31509"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Søg i add-ons"

msgctxt "#31510"
msgid "Video playlist"
msgstr "Video afspilningsliste"

# empty strings from id 31511 to 31517
msgctxt "#31518"
msgid "Game Settings Menu"
msgstr "Menu for spilindstillinger"

msgctxt "#31519"
msgid "Show splash screen"
msgstr "Vis startskærm"

msgctxt "#31520"
msgid "Show now playing video in the background"
msgstr "Vis afspillende video i baggrunden"

msgctxt "#31521"
msgid "Show music visualization in the background"
msgstr "Vis musikvisualisering i baggrunden"

msgctxt "#31522"
msgid "Show media specific fanart in the background"
msgstr "Vis mediespecifik fankunst i baggrunden"

msgctxt "#31523"
msgid "Hide rain drop animation in the background"
msgstr "Skjul regndråbeanimation i baggrunden"

msgctxt "#31524"
msgid "Don't blend background with fanart,visualization,video"
msgstr "Bland ikke baggrund med fankunst, visualisering, video"

msgctxt "#31525"
msgid "Select rating"
msgstr "Vælg bedømmelse"

msgctxt "#31526"
msgid "Animate all fanart backgrounds"
msgstr "Animer alle fankunst baggrunde"

msgctxt "#31527"
msgid "Animate fanart backgrounds for music playing"
msgstr "Animer fankunst-baggrunde under afspillende musik"

msgctxt "#31528"
msgid "Enable Artist Slideshow fanart backgrounds"
msgstr "Aktiver Artist Slideshow fankunst-baggrunde"

msgctxt "#31529"
msgid "Blur backgrounds"
msgstr "Sløring af baggrunde"

msgctxt "#31530"
msgid "Fanart only"
msgstr "Kun fankunst"

msgctxt "#31531"
msgid "Backgrounds only"
msgstr "Kun baggrunde"

msgctxt "#31532"
msgid "Fanart and backgrounds"
msgstr "Fankunst og baggrunde"

# empty strings from id 31533 to 31536
msgctxt "#31537"
msgid "Movie set information"
msgstr "Filmsætinformation"

msgctxt "#31538"
msgid "About"
msgstr "Om"

msgctxt "#31539"
msgid "Supported add-ons"
msgstr "Understøttede add-ons"

msgctxt "#31540"
msgid "Set Default Lyric fetching add-on for Music OSD"
msgstr "Indstil standard add-on til hentning af sangtekster til musik-OSD"

# empty string with id 31543
msgctxt "#31542"
msgid "In progress"
msgstr "Igangværende"

msgctxt "#31543"
msgid "In cinemas"
msgstr "Vises i biografer nu"

msgctxt "#31544"
msgid "Upcoming movies"
msgstr "Kommende film"

msgctxt "#31545"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Usete film"

msgctxt "#31546"
msgid "Random movies"
msgstr "Tilfældige film"

msgctxt "#31547"
msgid "Premiered"
msgstr "Haft premiere"

msgctxt "#31553"
msgid "Settings level"
msgstr "Indstillingsniveau"

msgctxt "#31554"
msgid "Autologin"
msgstr "Autologin"

# empty strings from id 31012 to 31019
#~ msgctxt "#31020"
#~ msgid "Weather Conditions"
#~ msgstr "Vejrforhold"

#~ msgctxt "#31021"
#~ msgid "Current Temp"
#~ msgstr "Nuværende temperatur"

#~ msgctxt "#31025"
#~ msgid "Add-on manager"
#~ msgstr "Håndtering af add-ons"

# empty strings from id 31027 to 31099
#~ msgctxt "#31100"
#~ msgid "Video - Files"
#~ msgstr "Video - Filer"

#~ msgctxt "#31101"
#~ msgid "Music - Files"
#~ msgstr "Musik - Filer"

#~ msgctxt "#31310"
#~ msgid "Set Smart Playlist Shortcut"
#~ msgstr "Indstil genvej til smart playliste"

#~ msgctxt "#31311"
#~ msgid "Set Button Label"
#~ msgstr "Indstil navn til knap"

#~ msgctxt "#31312"
#~ msgid "Set Button Icon"
#~ msgstr "Indstil billede til knap"
