# game.libretro.81 language file
# Addon Name: game.libretro.81
# Addon id: game.libretro.81
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-30 02:43i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-19 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-81/zh_cn/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sinclair - ZX 81 (EightyOne) 1.0a 028da99"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "EightyOne is an emulator for the range of home computers made by Sinclair Research (and their clones) in the 1980s."
msgstr "EightyOne 是辛克莱研究公司（Sinclair Research）在20世纪80年代制造的系列家用电脑的仿真器。"

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "设置"

msgctxt "#30001"
msgid "Tape Fast Load"
msgstr "磁带快速读入"

msgctxt "#30002"
msgid "8K-16K Contents"
msgstr "8K-16K 内容"

msgctxt "#30003"
msgid "Size Video Border"
msgstr "调整视频边框大小"

msgctxt "#30004"
msgid "High Resolution"
msgstr "高分辨率"

msgctxt "#30005"
msgid "Emulate Chroma 81"
msgstr "仿真 Chroma 81"

msgctxt "#30006"
msgid "Video Presets"
msgstr "视频预置"

msgctxt "#30007"
msgid "Sound emulation"
msgstr "声音仿真"

msgctxt "#30008"
msgid "Joypad Left mapping"
msgstr "游戏手柄左映射"

msgctxt "#30009"
msgid "Joypad Right mapping"
msgstr "游戏手柄右映射"

msgctxt "#30010"
msgid "Joypad Up mapping"
msgstr "游戏手柄上映射"

msgctxt "#30011"
msgid "Joypad Down mapping"
msgstr "游戏手柄下映射"

msgctxt "#30012"
msgid "Joypad A button mapping"
msgstr "游戏手柄A按钮映射"

msgctxt "#30013"
msgid "Joypad B button mapping"
msgstr "游戏手柄B按钮映射"

msgctxt "#30014"
msgid "Joypad X button mapping"
msgstr "游戏手柄X按钮映射"

msgctxt "#30015"
msgid "Joypad Y button mapping"
msgstr "游戏手柄Y按钮映射"

msgctxt "#30016"
msgid "Joypad L button mapping"
msgstr "游戏手柄L按钮映射"

msgctxt "#30017"
msgid "Joypad R button mapping"
msgstr "游戏手柄R按钮映射"

msgctxt "#30018"
msgid "Joypad L2 button mapping"
msgstr "游戏手柄L2按钮映射"

msgctxt "#30019"
msgid "Joypad R2 button mapping"
msgstr "游戏手柄R2按钮映射"

msgctxt "#30020"
msgid "Transparent Keyboard Overlay"
msgstr "透明键盘覆盖"

msgctxt "#30021"
msgid "Time to Release Key in ms"
msgstr "释放键时间（毫秒）"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Hide Video Border"
#~ msgstr "隐藏视频边框"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "High Resolution"
#~ msgstr "高分辨率"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "Emulate Chroma 81"
#~ msgstr "模拟 Chroma 81"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "Video Presets"
#~ msgstr "视频预设"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Sound emulation"
#~ msgstr "声音模拟"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Joypad Left mapping"
#~ msgstr "手柄左映射"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Joypad Right mapping"
#~ msgstr "手柄右映射"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Joypad Up mapping"
#~ msgstr "手柄上映射"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Joypad Down mapping"
#~ msgstr "手柄下映射"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "Joypad A button mapping"
#~ msgstr "手柄A键映射"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "Joypad B button mapping"
#~ msgstr "手柄B键映射"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Joypad X button mapping"
#~ msgstr "手柄X键映射"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Joypad Y button mapping"
#~ msgstr "手柄Y键映射"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Joypad L button mapping"
#~ msgstr "手柄L键映射"

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "Joypad R button mapping"
#~ msgstr "手柄R键映射"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "Joypad L2 button mapping"
#~ msgstr "手柄L2键映射"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "Joypad R2 button mapping"
#~ msgstr "手柄R2键映射"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "Transparent Keyboard Overlay"
#~ msgstr "透明键盘覆盖"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Time to Release Key in ms"
#~ msgstr "释放键的时间（毫秒）"
